Our team of bilingual translators have a great deal of experience working on an array of both technical (including medical, IT, and legal) and non-technical documents translating from Spanish to English and English to Spanish. Our highly qualified staff all hold degrees in languages, have completed translation courses. (Instituto Cervantes) and have been translating professionally for a minimum of 10 years. Other qualifications amongst the team include the successful completion of Paper 1 and 2 of the Diploma in Translation (as approved by the Chartered Institute of Linguists, Great Britain). Click here for Chartered Institute of Linguists

If you want to see an example of our work please send us an email requesting your preference for English – Spanish or Spanish – English. We will be more than happy to oblige.

Prices: For a free quote on your translation, please send us the document and we will get back to you as soon as possible. Translations are charged by the word (with a minimum fixed charge for short articles). The price per word reflects the level of technicality, length and urgency of the document. All translations are meticulously proof-read by a third-party native speaker to ensure the translation sounds completely natural in the target language.


Atlantik English currently has 4 experienced interpreters on its team. Recent projects include:

Contracted interpreter for the Duke of Westminster’s Spanish Estate, La Garganta, (Ciudad Real). See below for reference.

“Whisper” interpreting for Cultural events for the European DORNA project, as organised by the Diputacion da Coruna.

Interpreting at European Conferences at the Faculty of Physiotherapy (University of La Coruña)


“Atlantik English have been, and continue to be, a great help with a number of projects on our Spanish estate. Not only is the service excellent as far as vocal and written translations but, most importantly, the translators are friendly and courteous to all estate employees. This helps us build relationships with colleagues on the estate, finding common ground and achieving our goals”

Giles Graves, Family Office Executive for the 6th Duke of Westminster, 23rd Feb 2008

Click here for